L'une des jumelles a lu un livre comme celui-ci ?
Noonim, nous devons y aller maintenant.
L'or est-il prêt ?
Je m'en suis occupé.
Allons-y. Hasha doit être en train de nous attendre.
Bo Jong va certainement ramener Chil Sook.
Allons-y.
Hasha est un vrai commerçant.
Il a même demandé un bateau pour transférer l'or.
Vous n'aviez pas besoin de dire oui à cela.
Vous n'avez pas de nouvelles de Bo Jong ?
Oui. Mais, Chil Sook n'a pas pu quitter Sorabol.
Qu'en est-il de l'enfant ?
Il a été capturé.
Ramenez-le-moi.
Gardes !
Oui.
Pourquoi tu nous suivais ?
Es-tu aussi à la recherche de la fleur d'abricot de Sa Da Ham ?
C'est ça ?
Tu dois penser que c'est la fleur d'abricot de Sa Da Ham ?
La princesse Cheon Myeong t'a demandé de trouver la fleur d'abricot de Sa Da Ham ?
"Ne jamais avoir fait une mauvaise action n'est pas une chose dont l'on doit se vanter."
"Être une bonne personne est une folie."
"Pourquoi ? Veut-il dire que quelqu'un doit être malfaisant ?"
Oui, la princesse Cheon Myeong est une bonne personne.
Et, je suis la méchante.
Pourquoi mon livre est-il ici ?
Chil Sook est-il vraiment revenu ?
Néanmoins,
dans ce livre, il est écrit que celui qui n'a jamais fait de mal et est seulement pur,
n'a pas le tempérament de devenir un dirigeant.
C'est ce qui est écrit.
Alors êtes-vous la personne qui a envoyé Chil Sook après nous ?
Mais pourquoi suis-tu Cheon Myeong qui est si gentille ?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Toi aussi, tu penses que les gens sont bons comme Cheon Myeong ?
Non, ça n'est pas vrai !
Les gens, les êtres humains sont des créatures maléfiques.
L'eau est-il maléfique ?
Elle est maléfique, parce que quand il y a une inondation, elle tue de nombreuses personnes et détruit des terres agricoles.
Mais, sans l'eau rien ne pousse.
N'est-ce pas cela d'être bon ? Et le soleil est bon alors ?
Sans soleil, rien ne pousse. N'est-il pas bon ?
Mais, le soleil apporte aussi de la sécheresse.
Je pense que les gens sont comme le soleil et l'eau.
Juste de la nature.
Alors, de la même façon, vous canalisez l'eau pour l'empêcher de tuer des gens et détruire l'agriculture,
laisser des gens faire du bien aux gens, c'est de la politique. C'est ce que je crois.
Donc, j'essaie juste de me comporter pour être bon envers les autres.
Et ma raison pour travailler sous les ordres de Cheon Myeong n'est pas parce qu'elle est gentille.
C'est parce que je crois qu'elle travaille pour le bien de tous ses gens.
C'est une logique intéressante.
Deviens ma personne.
Tes pensées vont être utilisées pour quelque chose de plus grand.
Je refuse.
Je comprends. Tu peux y aller maintenant.
Quoi ?
Tu peux y aller maintenant.
Je vous dis de l'amener dehors.
Quoi ?
Heu, oui, oui, oui.
Gardes ! Amenez-le dehors !
Oui.
Noonim, comment pouvez-vous juste le renvoyer ?
Parce qu'il a des idées extraordinaires.
Je ne voulais pas le tuer immédiatement.
Je vais le faire venir chez moi lui-même.
Va-t-il revenir alors qu'il est sorti comme ça ?
Voulez-vous parier avec moi ?
D'accord.
Maman...
Que vais-je faire maintenant ?
Ah, et ceci.
Qu'est-ce c'est ?
J'ai dessiné ta mère en venant ici.
N'est-ce pas ressemblant ?
Maman ne ressemble pas à ça.
C'est parce que je n'ai pas fini.
C'est ressemblant.
Ceci.
Je pensais que tout avait brûlé. Mais, comment ce livre est-il...
C'est vraiment Chil Sook ?
Je sais que vous ne voulez pas être avec moi,
mais allons juste profondément dans les montagnes,
et y vivre le reste de nos vies.
Ah, je suis encore tombé.
Ah, vraiment !
Désolé.
Deok Man, quand es-tu revenu ?
Deok Man ! Deok Man !
Sais-tu combien Yu Shin te cherche ?
On est revenu à l'aube après t'avoir cherché toute la nuit.
Tu n'étais pas sur le terrain d'entraînement, ni dans le dortoir, ni dans le palais Gwangin.
Vous devez aller au palais Gwangin seulement quand ils vous appellent.
Deok Man ! Deok Man ! On doit aller chercher Deok Man ! Deok Man !
Oh.
Deok Man est ici.
Il dit qu'il n'était pas ici.
Qui ?
Yu Shin, me cherchait-il ?
Non.
Seok Pum.
Quoi ?
Vous devez venir immédiatement lorsque on vous appelle !
Espèce d'inutile...
Quoi ? Que voulez-vous de notre Deok Man, qui vit ici tranquillement ?
Vous aimez Deok Man ?
On n'est pas venus ici pour vous voir alors arrêtez de créer une dispute.
Vous n'êtes pas venus me voir ? Je ne sais pas.
Alors, que voudrait un noble officier d'un humble soldat ?
C'est une lettre pour toi de Seju.
Hein? Qui ?
Il a dit Seju.
C'est une réponse pour hier soir.
Hier soir ?
Elle m'a dit de te dire que c'était une conversation intéressante.
Une conversation intéressante avec Seju ?
Prends ça.
Sois respectueux.
Oui.
Comment osez-vous essayer de voir la lettre de Seju ?
Lis-le seul.
Hein ? Ouais.
Écoute bien !
Pourquoi Seju donne-t-elle une lettre à Deok Man ?
J'ai entendu qu'elle utilise quiconque ayant du talent, qu'il soit un officier ou un soldat.
Elle va utiliser Deok Man ?
Si ce n'était pas pour Deok Man, cet échange culturel aurait pu être un désastre.
Ce n'est pas ça.
Vous savez, Deok Man est plutôt beau et joli.
Alors ?
Quand elle voit un homme beau et joli...
elle l'appelle la nuit...
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Deok Man, est-il ici ?
Mi Shil a envoyé une lettre à Deok Man.
Hier soir, Deok Man était probablement avec Mi Shil.
"C'était une conversation intéressante."
Il regarde ça seul maintenant.
Que fais-tu ?
Yu Shin.
Tu ne sais pas ce que c'est ?
Si le travail était fini, tu aurais dû me le faire savoir.
J'ai entendu dire que tu étais surpris à propos de ce que tu as vu hier.
Qu'est-ce que c'est ?
Oui, c'est...
Je n'étais pas surpris. C'était juste un livre.
Juste un livre.
Oui
Tu as rencontré Mi Shil hier ?
Oui.
Je suis parti là-bas parce que Mi Saeng m'a appelé à propos de la nourriture et Mi Shil était aussi là.
Tu as reçu une lettre de Mi Shil.
Est-ce vrai ?
Oui.
Peux-tu me montrer la lettre ?
Oui, d'accord.
Mais je pense qu'elle a envoyé la mauvaise lettre.
Toutes les lettres importantes sont effacées.
Pensez-vous que je les ai effacées ?
Quoi ? Pourquoi ne peux-je rien entendre ?
Pousse-toi.
Tu me dis de croire ça ?
On ne savait pas où tu étais, tu as rencontré Mi Shil et la lettre est effacée !
Comment puis-je croire cela ?
Ne le croyez donc pas.
Comment pouvez-vous garder un Nangdo à qui vous ne pouvez pas faire confiance ?
Explique, pour que je comprenne !
C'est vraiment tout ce qu'il y a.
Les choses d'hier n'était rien, et j'étais occupé tout le jour à cause des tâches de Mi Saeng.
J'ai rencontré Mi Shil quand je suis parti voir Mi Saeng.
Quoi ? Une lettre de Mi Shil ?
Oui.
Les rumeurs se propagent quand Mi Shil a les yeux sur un Nangdo.
Alors, Deok Man a reçu une lettre de Mi Shil ?
Oui.
Ministre Dae Deung.
Avez-vous découvert quelque chose ?
Il y a un marchand nommé Jang No, et il a des fils, mais...
ce n'est pas sûr que Deok Man est le fils.
Du peuple, ils disent qu'il avait des enfants partout alors il n'est pas sûr de tous leurs noms.
Et la plupart des fils sont avec le père, rentrant et sortant de Chine.
Ceci ne fera pas l'affaire. Je devrait le dire à la princesse.
Il s'est passé quelque chose comme ça ?
Oui, princesse.
Il doit y avoir eu des circonstances.
Il n'est pas quelqu'un qui pourrait nous trahir, comme vous pourriez le suspecter, ministre Dae Deung.
D'après ce que nous avons appris, il pourrait être le fils d'un marchand, qui va et vient en Chine, mais ce n'est pas certain.
Oui, ça doit être ça.
Parce que cette plaque d'identité a été faite par moi.
Mais...
La tâche que vous avez donné à cet enfant est très importante.
C'est la fleur d'abricot de Sa Da Ham.
Donc, vous pensez que Deok Man est un espion pour Mi Shil ?
C'était le riz au curry de Deok Man qui lui a permis d'accéder aux invités, après tout.
Non, ce n'est pas ça !
Cet enfant est parti dans le désert avec son père.
Quand je l'ai rencontré pour la première foi, il m'a dit qu'il connaissait le désert.
De plus, Deok Man est la personne qui a joué un grand rôle dans l'entrée à Sorabol de la famille de Yu Shin.
S'il était avec Mi Shil, il n'aurait pas fait cela.
Le problème est après cela.
Mi Shil aurait pu l'avoir choisi après qu'il est arrivé à Sorabol.
Lire le destin de cet enfant montre que...
qu'il n'est pas censé être sous quelqu'un.
Il est ma personne.
Il est une personne qui ne va pas être sous quelqu'un. Cela est la lecture de son destin
Quoi ?
Pourquoi ?
Seriez-vous en train de douter aussi de moi ?
Ce n'est pas ça, mais...
que vas-tu faire à propos de ça ?
Quoi ?
Tu vas être viré. Tu ne sais pas encore quelle sorte de personne est Yu Shin ?
Bien sûr que je sais. Il est une personne qui doute de son Nangdo.
Ce n'est pas ça.
Tu fais vraiment des choses bizarres, non ?
Vous allez être comme ça ?
Deok Man. Ils veulent que tu reviennes à Gwangin.
D'accord.
Je ne suis pas vraiment ça.
Croyez-vous que tout est vrai ?
Oui.
Il n'a pas parlé en détail de ce qu'il a vu non plus ?
Oui.
Le ministre Dae Deung a donc raison ?
Cela ne peut pas être possible.
Je vais parler avec lui personnellement. Amenez Deok Man.
Uhm, princesse.
Quand j'y pense, je dois admettre que je suis méchante.
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Je ne peux pas supporter ceux qui, avec un visage sérieux, parlent de dignité, loyauté, et sincérité,
Je veux leur donner une leçon à propos de...
Combien l'humanité peut être cruelle. Combien l'humanité peut être superficielle.
Que juste une lettre peut secouer le coeur d'un homme.
Alors, c'est comme ça que vous est venue cette merveilleuse idée.
Il n'y a rien de merveilleux.
C'est déjà connu, puisque Wi Moh Je a fait la même chose à Han Su.
C'était écrit dans ce livre, alors j'y ai pensé et j'ai joué un peu avec l'idée...
Oui...
Je ne sais pas ce que ca veut dire, parce que je ne peux pas lire, mais cet autre jumeau doit être comme vous et non comme Cheon Myeong.
Mais Noonim... Sa Majesté semble avoir trouvé quelque chose.
Pourquoi ?
Il n'avait jamais fait ça auparavant, mais il a demandé à aller au palais Gwangin pour parler avec des roturiers.
Il y a définitivement quelque chose d'étrange, considérant aussi le fait qu'il a soudainement attaqué le temple.
Et, c'est quelque chose dont on peut se vanter ?
C'est pourquoi je ne peux pas me détendre !
Ah, je dois escorter Sa Majesté.
Mère, avez-vous encore une fois donné seulement à Bo Jong une tâche secrète ?
Que voulez-vous dire par tâche secrète ?
Alors, où est-il allé avec tous les gardes du corps ?
Pardonnez-moi.
Je n'avais aucune chance de parler avec vous.
Chil Sook est revenu.
Quoi ?
Qui est revenu ?
Chil Sook... Chil Sook est revenu ?
Chil Sook ?
Ma Dame, Bo Jong semble avoir trouvé l'endroit où était Chil Sook.
Vraiment ?
Ils sont les disciples de Peop Je. Woo Reuk a appris le Ka Ya Gum de Peop Je .
Est-ce vrai ?
Je ne suis pas aussi bon que Monsieur Mi Saeng.
Vous êtes vraiment bon !
Non, ce n'est rien.
Nous avons aussi appris notre maîtrise des armes de Monsieur Mi Saeng.
Nous avons aussi appris à jouer de la batterie de Mi Saeng, mais nous sommes loin de son niveau de capacité.
On a appris la batterie de Monsieur Mi Saeng mais on entache sa réputation.
Monsieur Mi Saeng, vous êtes vraiment une grande personne.
J'ai entendu dire que la danse et les instruments de la nation Magetah sont aussi excellents.
Surveillez chaque mouvement que fait Deok Man et faites-moi un rapport immédiatement.
Mais n'est ce pas trop pour nous de traîner derrière Deok Man ?
Penses-tu qu'on le surveille parce qu'on veut ?
Que voulez-vous dire par surveiller ?
Uh, c'est...
Qui surveillez-vous ?
Uhm... Monsieur Al Cheon...
C'est...
Ce n'est rien.
Oui. Ce n'est vraiment rien.
Bienvenu. S'il vous plaît, venez à bord.
Vous là-bas ! Vous !
Êtes-vous Monsieur Chil Sook ?
Vous avez la mauvais personne.
Monsieur Chil Sook ! C'est moi !
Je vous ai rencontré quand j'étais un jeune Cheongryong Ikdo...
Je suis Seok Pum !
Ne me reconnaissez-vous pas ?
Non, je crois que vous avez la mauvais personne.
Je dois prendre le bateau.
C'est Chil Sook.
Il n'y a personne à Sorabol qui peut se défendre si rapidement contre mon attaque .
Chil Sook.
Je ne connais personne comme cela.
Passez votre chemin.
Vous devez venir avec nous.
Chil Sook.
Je ne veux pas vous tuer.
Partez maintenant.
C'est un honneur de mourir par vos mains, Chil Sook.
Oui, Chil Sook. Nous ne pouvons pas vous laisser partir.
Arrêtez !
Chil Sook.
Madame...
Ça fait longtemps...
Madame...
S'il vous plaît, pardonnez-moi.
Je dois partir.
Vous ne pouvez pas voir ?
Je vous suis inutile maintenant.
S'il vous plaît, laissez-moi partir.
Ma Dame,
je ne peux pas vous laisser partir ainsi.
Avez-vous complété votre mission ?
Oui.
J'allais vous les amener, mais à cause de la tempête de sable...
C'est bon.
Un enfant ne peut pas survivre dans une tempête de sable.
Qui est cette femme ?
C'est seulement une personne que j'ai rencontré. Après qu'elle ait perdu sa fille,
elle ne peut pas parler et son esprit n'est pas stable.
Vous l'avez amenée ?
Il n'y avait rien d'autre que je pouvais faire, donc,
Qu'est-il arrivé à vos yeux ?
Quand j'accomplissais ma mission, il y a eu un feu.
Allons à Sorabol. Allons au palais !
Je n'irai pas ! Je ne veux pas !
Je ne veux pas me montrer ainsi à des gens que j'ai connu.
C'est vrai... vous êtes un guerrier.
Non...
Je comprends, mais
laissez-moi guérir vos yeux.
C'est à cause de moi que vos yeux ont été détruits.
Je ne peux pas vous laisser vous en aller ainsi.
Donc j'ai besoin d'un endroit secret pour le traiter.
Devrions-nous l'emmener au temple de la montagne To Ham ?
Non, à la place...
Et cet endroit ?
De quel endroit parlez-vous ?
Où est Maître Wol Cheon.
Quoi ?
Maître Wol Cheon n'excelle-t-il pas dans l'art de guérir ?
C'est vrai, mais...
Il est très occupé en ce moment.
Je vais lui demander une faveur spéciale.
Parlez-en encore.
Le roi est informé au sujet de la fleur d'abricot de Sa Da Ham.
Que diriez-vous d'utiliser les deux côtés pour en tirer le meilleur parti ?
Alors utilisez les deux côtés pour en obtenir plus !
Non, nous ne pouvons pas faire ça. Kyerim est le monde de Mi Shil...
Non, nous ne pouvons pas faire ça. Kyerim est le monde de Mi Shil.
Nous pourrions avoir des problèmes.
Amenez du thé Omija frais.
Oui.
Comment peut-il vous comprendre lorsque vous parlez en latin ?
Oh. Vraiment ?
M'a-t-il donc compris ?
Deok Man, on doit se rassembler dans la cuisine.
D'accord, je comprends.
Prends ça.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un prix pour ton action exemplaire.
Nous avons pu faire du curry alors que c'était complètement ruiné. Merci à toi !
Ah, oui.
Et, toi, viens avec moi.
Quoi ? Moi ?
Je dois te dire quelque chose.
Rentre.
Rentre à l'extérieur
Oui, monsieur.
Oui.
Assieds-toi.
Oui.
Quoi ? Que disent-ils ?
Que disent-ils?
Va le dire à Yu Shin.
Quoi ?
Va le dire à Yu Shin.
D'accord.
Yu Shin !
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, oui, Deok Man à reçu beaucoup de choses de Monsieur Mi Saeng.
Pas quelque chose à manger, mais comme des choses faites en or.
Oui, et en ce moment les deux sont en train de parler de quelque chose.
Juste eux deux ?
Oui, ils parlaient depuis un bon bout de temps, mais puisque nous ne pouvions rien entendre...
Uh, oui, entendre...
Yu Shin !
Qu'avez-vous voulu dire ?
Monsieur Yu Shin ! Monsieur ! S'il vous plaît, écoutez-moi !
Vous n'avez pas encore dit un seul mot.
Tu peux partir maintenant.
Hein ?
Je t'ai dit de t'en aller.
Hé ! Hé ! Hé !
Reste là.
De quoi parliez-vous avec Mi Saeng ou la gisaeng, qui que ce soit.
Alors, hyungnim, que fais-tu ici ?
Moi ?
Tu étais parti, je t'ai donc suivi.
De quoi avez-vous parlé ?
Il n'a rien dit.
Ça n'a aucun sens qu'il ait appelé quelqu'un pour ne pas parler.
Vous avez parlé, pas vrai ? Dis-le-moi. Je ne le dirai à personne.
De quoi avez-vous parlé ?
Il n'a vraiment rien dit.
Ha, ce que tu es avare !
Je t'ai dit que je ne le dirais à personne. Je te demande de simplement me le dire, tu ne peux pas faire ça ?
Je suis tellement déçu.
Je sais que Mi Shil est effrayante, mais...
Regarde ça ! Hé, je parle encore !
Deok Man.
Deok Man, je te parlais !
Dis-moi simplement de quoi vous parliez.
Deok Man...
Le seigneur Mi Saeng t'a donné un prix ?
Oui.
Je l'ai reçu pour avoir fait le riz au curry.
De quoi as-tu parlé avec le seigneur Mi Saeng ?
Il n'a rien dit.
Me demandes-tu de croire cela une autre fois ?
Il n'a vraiment rien dit.
Comment oses-tu ! Dis-moi la vérité !
Vous ne pouvez vraiment pas me faire confiance ?
Tu fais des choses qui rendent les gens suspicieux !
J'ai travaillé plusieurs années pour vous, Yu Shin !
J'ai traversé beaucoup de souffrances avec vous, mais j'ai surmonté ça.
Mais malgré ce qui s'est passé ces fois-là et maintenant, vous ne pouvez pas me faire confiance à cause de cette seule chose ?
Ce n'est pas de mes affaires, mais,
ils sont allés à la guerre ensemble, mais il doute de lui et ils ne se font pas confiance.
Notre Cheongryong Ikdo ne ferait jamais ça !
Qu'en sais-tu ?
Hein ?
Est-ce que Deok Man est toujours ainsi ?
Oui, les autres nangdos ne lui font pas confiance, et Sir YuShin, connaissant son caractère, va probablement le mettre dehors.
Vraiment ?
Continuez de surveiller Deok Man..
Si quelque chose arrive, dites-le moi immédiatement.
Oui.
Vraiment, la stratégie de ma sœur est si...
Vous avez bien fait.
Vous devriez tous aller dehors.
Oui
Où est cet endroit ?
C'est un temple.
Je vais partir.
Je ne peux pas rester dans cet endroit.
C'est un endroit secret.
Personne ne pourra vous voir.
Ne vous inquiétez pas et suivez-moi.
Entrez, je vous en prie.
Restez ici pour l'instant.
Personne ne connait cet endroit, vous n'avez donc aucun souci à vous faire.
Ceci est Chil Sook, dont je vous ai parlé avant.
Oh, vraiment ?
Allons l'examiner.
Comment va-t-il ?
Pensez-vous que vous allez être capable de le soigner ?
Bon, quand il a blessé ses yeux dans le feu, il doit les avoir ouvert immédiatement.
Le docteur a dit que parce que vous avez blessé vos yeux dans un feu, vous pourriez perdre votre vision, alors...
À cette époque-là, il aurait dû éviter la lumière et avoir un traitement correct.
Essayons.
Merci pour avoir dit cela, Maître. Maintenant, je me sens soulagée.
Et à propos de cette femme...
Apparemment elle n'a pas parlé depuis un accident.
Je vous ai confié une responsabilité majeure, mais je demande une autre faveur. Mes excuses, Maître.
J'espère que vous pouvez écouter ma demande.
Si ce n'était pas vous, qui d'autre aurait consacré sa vie si longtemps pour réaliser son devoir ?
Je suis honoré, Madame.
Je ne veux pas encore vous perdre.
Ne pensez à rien d'autre, et juste suivez mes ordres.
Oui.
Comment vivait l'autre jumelle ?
Je l'ai seulement vu brièvement, alors je n'ai pas beaucoup à vous dire.
Celui qui n'a pas le temps d'écouter le peuple n'a pas le temps de devenir l'Empereur !
Maintenant, montrez moi le vôtre, monsieur.
Si j'avais mangé MORT, le vôtre devrait être VIE.
Si j'avais mangé VIE, le vôtre devrait être MORT.
Elle était intelligente et courageuse.
Vous avez dit que le livre que vous avez précédemment envoyé lui appartenait ?
Oui.
Connaissez-vous le contenu du livre ?
Je ne sais pas. Mais l'endroit était un poste de commerce actif, alors elle semble avoir appris différents choses sur différents endroits.
L'enfant a été éliminée, et la servante ?
Qu'est-ce qui est arrivé à la femme ?
Quand mes yeux sont devenus comme ceci,
elle a été tuée dans le feu.
Alors c'est ce qui s'est passé.
On parlera plus tard...
Reposez-vous.
Personne ne semble vous reconnaître.
Ça fait presque vingt ans...
Moi-même, je ne sais vraiment pas...
Pourquoi je vous ai agrippée comme ceci.
Ils disent qu'ils vont aussi vous guérir.
Je ne sais pas si c'est une bonne ou mauvaise chose pour moi, mais...
Sortez.
Qu'avez-vous dit ?
Avez-vous parlé ?
Dites-le encore. Encore.
Elle était intelligente et courageuse.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est l'argent du pari qu'on a fait.
Vous avez gagné.
Vraiment ?
De toute façon, je n'ai jamais gagné les paris que j'ai fait avec vous, Noonim.
Amenez-le ici !
Tout ce que Seju a dit est exact.
La princesse m'a ordonné de chercher la Fleur d'abricot de Sa Da Ham.
Comment connaissais-tu la fleur d'abricot de Sa Da Ham ?
Le Grand Empereur Jin Heung avait commandé à Monsieur Moon No de trouver quelque chose et...
Moon No avait ordonné de laisser la fleur d'abricot de Sa Da Ham et le temple de Dancheon comme indices.
Ainsi, je suis allé au temple de Dancheon et entendu dire que quelqu'un de la caravane
va apporter la fleur d'abricot de Sa Da Ham.
Mais on n'a rien pu trouver et à cause de votre lettre.
La princesse a commencé à me suspecter, et j'ai été complétement expulsé.
Alors,
S'il vous plaît. acceptez-moi.
Va-t-en.
Seju...
Si tu n'étais pas venu sous cinq jours, je t'aurais regardé différemment, mais...
tu es venu chez moi tout seul.
Et alors, j'ai perdu mon intérêt.
Mais...
Tu as perdu leur confiance à cause de cette courte lettre.
La confiance que la princesse avait pour toi ne s'élève à rien.
Comment puis-je accepter quelqu'un comme cela comme le mien.
Sors.
Elle t'a ordonné de sortir.
Il est vraiment malhonnête.
Il sait parler latin, mais il fait semblant de ne pas comprendre.
Si Maître Jang ne me l'avait pas dit, je n'aurais pas su du tout.
Alors tu connais le latin...
Rends-moi visite chaque nuit entre 21 heures et 23 heures.
Viens et lis ce livre.
Pourquoi faites-vous ceci ?
Qui êtes-vous ?
C'était un succès.
Qu'as-tu dit ? Tu t'attends à ce que je crois tout cela ?
Plus, criez plus après moi.
Quoi ?
Je vais vous le dire plus tard.
Avec une voix haute, criez après moi.
Tu me dis de croire cela ?
On ne sait pas où tu étais hier soir, tu as rencontré Mi Shil et la lettre était effacée.
Comment t'attends-tu à ce que je crois cela ?
Pourquoi as-tu autant de secret ?
Parle !
Comment as-tu connu le plan de Mi Shil juste en regardant la lettre ?
C'est l'histoire de Wei et Han Shu.
Vraiment ?
C'était écrit dans le livre que Dame Mi Shil lisait.
Comment sais-tu cela ?
Parce que je l'ai écrit...
Le livre que j'ai vu dans la chambre du Seigneur Jang était ce livre.
Maintenant que tu vas du côté de Mi Shil, tu dois le découvrir.
Ce qu'est la fleur d'abricot de Sa Da Ham.
Oui, je sais que ceci est la seule chance qu'il y ait.
Aussi, jusqu'à ce que tu finisses ta mission, ceci doit être gardé secret des Nangdo du Yonghwa Hyangdo.
Je comprends. Ne vous inquiétez pas.
Travail bien fait.
Mais ta vraie mission commence maintenant, alors tu dois être prudent dans tes paroles et dans tes actions.
Oui, oui, je le sais vraiment bien.
Mais, juste maintenant.
Quoi ?
Nous nous sommes comporté comme cela intentionnellement, mais pourquoi as-tu pleuré ?
Oh, um. Cela était...
Quand j'ai pensé "et si Yu Shin doutait de moi pour de vrai ?", des larmes ont juste apparu.
Yu Shin, ne doutez pas de moi.
Débile.
Je n'essaie pas de vous tromper.
Yu Shin, c'est juste qu'il y a quelque chose qui est plus important pour moi que la mission.
Mi Shil... pourquoi ma maman et moi...
pourquoi a-t-il essayé de nous tuer.
Mon livre du désert...
...pourquoi est-il dans les mains de Mi Shil ?
D'après que j'ai entendu, Chil Sook...
s'il est retourné vivant...
Je dois le découvrir.
Et quand je saurai quelque chose, je vais tout révéler.
Quoi ?
Je suis venue pour ranger la table, et elle était partie.
Partez...
Chil Sook, s'il vous plaît restez ici.
Je vais la trouver avec mes jeunes femmes du temple.
Allons-y.
Ceci est le plus loin que vous irez.
Maintenant, allons à Kyerim.